ผมตั้งใจทำ Blog ดนตรีบำบัดนี้เพื่อเอาไว้เป็นพื้นที่เปิดให้คนเข้าถึงและเข้าใจคำว่า “ดนตรีบำบัด” มากขึ้น จะพยายามรวบรวมข้อมูลการศึกษาต่อด้านดนตรีบำบัดทั้งในไทยและต่างประเทศมาให้น้องๆ ที่สนใจเรียนต่อด้านนี้ นอกจากนี้ Blog นี้ผมตั้งใจเขียนเล่าเรื่องราวชีวิตการทำงานเป็นนักดนตรีบำบัดในต่างแดน
เรื่องน่ารู้ใน ”ดี” ฉบับนี้ ขอนำบทความ หัวข้อ Europa wird alt มาอ่านกัน เป็นบทความสั้น อ่านเข้าใจง่าย สำหรับผู้สนใจเรียนภาษาเยอรมัน ย่อจากต้นฉบับ ชื่อ Alterndes Europa (ยุโรปที่แก่ลงๆ) บทความนี้เกี่ยวกับ die Veränderung,-en ความเปลี่ยนแปลง der Bevölkerung in Europa ของประชากรในยุโรป, die Auswirkung,-en auf ผลกระทบต่อ das Sozialsystem,-e ระบบสวัสดิการทางสังคม และ die Lösung des Problems ทางแก้ปัญหา (ตัวพิมพ์หนา ในภาษาไทย คือคำแปล ตรงกับคำตัวพิมพ์หนาในภาษาเยอรมัน) Europa wird alt Die Bevölkerung in Europa verändert sich: Die Frauen bekommen weniger Kinder und alle werden älter. Diese Entwicklung hat große Auswirkungen auf die Sozialsysteme. Die Politik muss auf die Veränderungen reagieren.
Musik ดนตรีเป็น ศิลปะแขนงหนึ่งที่บ่งบอกถึง Gemeinsamkeiten ความเหมือนและ Unterschiede ต่างกันในแต่ละวัฒนธรรม เพราะมนุษย์ Der Mensch ist ein Kulturwesen. เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีวัฒนธรรม ที่ Durch die Künste ใช้ศิลปะสาขาต่างๆ drückt er (der Mensch) seine Gefühle und Stimmungen aus. แสดง ความรู้สึกและอารมณ์ Musik ist eine Möglichkeit, die menschlichen Gefühle auszudrücken. ดนตรีเป็นทางหนึ่งที่ ถ่ายทอดความรู้สึกต่างๆ ของมนุษย์ sei es Glück ไม่ว่าจะเป็น ความสุข oder Trauer หรือความเศร้า sei es Liebe ไม่ว่าจะเป็น ความรัก oder Eifersucht หรือความหึงหวง
Sie planen, nach Deutschland zu ziehen, oder sind vor Kurzem in die Bundesrepublik gekommen, um hier dauerhaft zu leben? Dieser Schritt bringt viele Veränderungen mit sich. Diese Broschüre soll eine Orientierungshilfe sein und Ihnen mit grundlegenden Informationen helfen, sich schneller in Ihrer neuen Heimat zurechtzufinden und zu integrieren.
